Mantra do Swásthya: Bhavajánandaji, letra, música, tradução, dêvanágari.
Author: marcocarvalho29 jun
Dêvanágari
Clique para ampliar.
Transliteração / Letra
Bhavajánandaji Bhavajánandaji Bhavajánandaji jaya
Bhavajánandaji Bhavajánandaji Bhavajánandaji Ôm namaH
Significado/tradução
Bhavaja segundo o Sanskrit English Dictionary de Monier Williams, é nascido do coração e é interessante notar como isso se aplica ao fato do símbolo usado no logo da Uni-Yôga ser um yôgin dentro do coração. Podemos unir esta informação com a prestada por DeRose em seus livros na qual ele afirma que Bhavajánanda é um arquétipo pelo qual conseguiu acessar determinados setores do inconsciênte coletivo e assim acessou o yôga antigo.
Ji é uma partícula de tratamento para deixar carinhoso. Algo como o “sam” no japonês. É como falar: Bhavajánandazinho no sentido de Bhavajánandazão.
Cuidado ao pronunciar ánanda, isso é feito com o a inicial longo. Se você falar ananda esta dizendo infelicidade ao invés de felicidade: ánanda, felicidade inefável.
O significado de Ôm você pode ver aqui e de namaH, aqui.
Veja Também
Categorias
Procura personalizada
A pesquisa por aqui fará o Google tentar achar conteúdo próximo ao conteúdo deste site, por exemplo: se procurar por "tapete" ele mostrará resultados referêntes a tapetes de yôga e não o tapete que você usa em sua casa.
Saiba mais sobre:
sânscrito técnica prática opinião Video humor Yôga Sútra mudrás imagens curiosidade ásana fotos mitologia filosofia mantra tradução Indicação dêvanágari shiva vegetarianismo arte sanskrit sámkhya música Índia história fest-yôga Livros pránáyáma ética DeRose Aula shastras software mudrá Pátañjali karma transliteração Ôm Formação profissional íshwara sugestão invasão tatuagem LeiComentários
- Anisio: nossa, assim parece até facil. sentado
- dZ: Uau :O
- Anisio: Como sempre, muito bom e
- Luis Baptista: Agradeço a resposta. Mas sinceramente
- Luis Baptista: Gostava de saber qual é
- Daniel Roma: Muito legal Marco! Outro dia
- Mudrás usados no Swásthya Yôga | Swásthya Yôga - A Cultura: [...] que são mudrásShivananda explicando
- Una técnica de concentración: drishti « Una mirada actual sobre el Yôga Ancestral: [...] entrená como se describe
- Alessandro Martins: Você não entendeu. A revista
- Patrícia Arcanjo: Olá... Gostaria de saber como fica
Visite também
Recomendações
Arquivos
- outubro 2008 (32)
- setembro 2008 (31)
- agosto 2008 (22)
- julho 2008 (31)
- junho 2008 (32)
- maio 2008 (20)
- abril 2008 (5)
- março 2008 (2)
- fevereiro 2008 (3)
- janeiro 2008 (7)
- dezembro 2007 (7)
- agosto 2007 (6)
- julho 2007 (8)
- junho 2007 (7)
9 Responses for "Mantra do Swásthya: Bhavajánandaji, letra, música, tradução, dêvanágari."
Ai ai ai… quer dizer que eu aprendi o código interno do Baraha à toa, acho.. o ITRANS é codificação internacionalmente aceita, né?
Mas olha, obrigada pela dica; realmente a fonte é muuuito mais bonita, e o programa é bem simpático. Agora vamos ver em quanto tempo eu consigo des- e re-programar o meu miolo pra esse do ITRANS.
A toa não… pois existem milhares de esquemas de transliteração, não existe nenhum padrão, cada um adota o seu. Os famosos são de Kyoto e o ITRANS só que eles são ilegíveis ao leigo… principalmente o de Kyoto… sânscritista tem que se acostumar com os vários tipos
abraços
Oie!
Gostei muito do seu blog, e foi uma das escolhas minhas para aprender mais sobre o Devanagari,que comecei a aprender por conta própria há uns três dias. Eu notei que a transliteração desse Mantra tem o H final em ‘namaH’. Você usa o programa Baraha 7.0? Isso está sendo uma verdadeira tábua de salvação para mim, por enquanto.
Tudo de bom para você.
Eu usava, mas achei a fonte do Itranslator mais bonitinha
Você pode encontrá-lo no http://www.omkarananda-ashram.org/Sanskrit/itranslator2003.htm que é o site do autor
Abraços
Gostaria de saber a tradução de pai e mãe em sanscrito,
Grato.
Veja o post sobre tatuagens: http://swasthya.marcocarvalho.com/termos-em-sanscrito-para-tatuagem/
Procure por Táta e nána
Abraços
Salve Marco!
Velho, como escrever Jó em sânscrito?
Grato pela sua paciência.
Abraços
Jó em sanscrito se escreve “Jo” ehehehhe transliterado eu coloquei na lista, mas o som aberto do ó não existe, logo, o som fica: “jô”
Grande Marco, cara seu trabalho é fantástico e não tenho nenhuma dúvida que só tende a melhorar. Já sou um fiel acompanhante de seu blog e o recomendo sem medo a qualquer swastha! Abração garoto!
Obrigado… e “volte sempre”
abraços
Muito boa caríssimo Marcos.
Valeu meu velho, abraço.
Uau, Amor Eros foi legal
Olá,
Gostaria de saber como se escreve AMOR em sânscrito.
Não o amor eros mas sim, o amor universal.
Grato
O que você quer está em http://swasthya.marcocarvalho.com/termos-em-sanscrito-para-tatuagem/#comment-545 Sobre o nome de prêma…
Abraços
Legal a mantra-tele-aula
Coisas que só marcocarvalho.com faz por vc! ahahhaha
Leave a reply