Comentários sobre: Dêvanágari, alfabeto, fonemas e sons http://swasthya.marcocarvalho.com/devanagari-alfabeto-fonema-sons/ A Cultura - Desenvolver, expandir, conscientizar Wed, 17 Mar 2010 19:21:42 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 Por: Marcos http://swasthya.marcocarvalho.com/devanagari-alfabeto-fonema-sons/comment-page-1/#comment-2417 Marcos Sun, 28 Jun 2009 22:35:02 +0000 http://swasthya.marcocarvalho.com/?p=534#comment-2417 Boa noite, exatamente isto gostaria de saber, você foi direto a dúvida, com relação ao símbolo curvelineo a que a todos se referem como ÔM ou a letra Ônkára e sua relação com o caractere dêvanágari relacionado a ô + o anuswara. Fiquei perplexo em saber que o símbolo curvelineo é ainda mais antigo que o alfabeto dêvanagári. E fiquei ainda mais curioso em saber ao que este símbolo mais antigo se refere? Muitissímo obrigado pelo esclarecimento! Marcos <i> A definição erudita é: o Ôm é o corpo sonoro do absoluto. Eu não gosto muito de dizer esta definição pois agora você vai me perguntar o que é corpo sonoro e o que é absoluto e isso cansa minha beleza de explicar.. prefiro que você leia o capítulo do Tratado de Yôga de DeRose em que ele explica isso em detalhes. A explicação para que o leigo fale: "ah.. legal.." e não enfie mais a mão no saco sem fundo das perguntas é: O Ôm é o simbolo do yôga e do hinduismo para todas as escolas e epocas. O resto leia no Tratado ou vou querer cobrar pela <a href="/aula-yoga-online/" rel="nofollow">aula online</a> sobre Ôm ;) ehehhehe Para você realmente entender precisaria ter estudado o mecanismo de funcionamento de mantras, yantras, meditação e a influencia disso nos arquétipos, samskáras e vásanas. Como pode ver é bastante coisa pra explicar. Coisa que lendo você aprenderá intelectualmente em pouco tempo, mas aprender mesmo, atra'ves do conhecimento empírico da prática e da utilização... alguns bons anos de Yôga ;) Abraços </i> Boa noite, exatamente isto gostaria de saber, você foi direto a dúvida, com relação ao símbolo curvelineo a que a todos se referem como ÔM ou a letra Ônkára e sua relação com o caractere dêvanágari relacionado a ô + o anuswara.
Fiquei perplexo em saber que o símbolo curvelineo é ainda mais antigo que o alfabeto dêvanagári. E fiquei ainda mais curioso em saber ao que este símbolo mais antigo se refere?
Muitissímo obrigado pelo esclarecimento!
Marcos


A definição erudita é: o Ôm é o corpo sonoro do absoluto. Eu não gosto muito de dizer esta definição pois agora você vai me perguntar o que é corpo sonoro e o que é absoluto e isso cansa minha beleza de explicar.. prefiro que você leia o capítulo do Tratado de Yôga de DeRose em que ele explica isso em detalhes.

A explicação para que o leigo fale: “ah.. legal..” e não enfie mais a mão no saco sem fundo das perguntas é: O Ôm é o simbolo do yôga e do hinduismo para todas as escolas e epocas.

O resto leia no Tratado ou vou querer cobrar pela aula online sobre Ôm ;) ehehhehe

Para você realmente entender precisaria ter estudado o mecanismo de funcionamento de mantras, yantras, meditação e a influencia disso nos arquétipos, samskáras e vásanas. Como pode ver é bastante coisa pra explicar. Coisa que lendo você aprenderá intelectualmente em pouco tempo, mas aprender mesmo, atra’ves do conhecimento empírico da prática e da utilização… alguns bons anos de Yôga ;)

Abraços

]]> Por: Marcos http://swasthya.marcocarvalho.com/devanagari-alfabeto-fonema-sons/comment-page-1/#comment-2410 Marcos Sat, 27 Jun 2009 00:00:37 +0000 http://swasthya.marcocarvalho.com/?p=534#comment-2410 Boa noite, lá em cima você mostrou as vogais, existe um símbolo identico a vogal ô, porém com o ponto no parte de cima dele, como um anuswara, o que quer dizer este caractere desta maneira? Ele pode existir separadamente? Agradeço a ajuda! Marcos <i> Se eu entendi o que você quis dizer: ÔM :) Isso mesmo... É a forma de escrever ÔM em dêvanágari... "E aquela outra forma curvelinea?" Pois é.. aquela é mais antiga que o dêvanágari... quando as pessoas dizem que o Ômkára curvelineo é o Ôm escrito em "sanscrito" estão cometendo uma gafe, uma que já está tão arraigada na cultura ocidental e inclusive oriental que ninguém mais dá bola. Com relação a existir separadamente, no sentido de só usar o anuswara nÃo tem como. Ele é um fonema acessório que só existe para nasalizar as outras vogais :) Se for separadamente só o Ô.. claro.... Abraços </i> Boa noite, lá em cima você mostrou as vogais, existe um símbolo identico a vogal ô, porém com o ponto no parte de cima dele, como um anuswara, o que quer dizer este caractere desta maneira? Ele pode existir separadamente?
Agradeço a ajuda!
Marcos


Se eu entendi o que você quis dizer: ÔM :) Isso mesmo… É a forma de escrever ÔM em dêvanágari… “E aquela outra forma curvelinea?” Pois é.. aquela é mais antiga que o dêvanágari… quando as pessoas dizem que o Ômkára curvelineo é o Ôm escrito em “sanscrito” estão cometendo uma gafe, uma que já está tão arraigada na cultura ocidental e inclusive oriental que ninguém mais dá bola.

Com relação a existir separadamente, no sentido de só usar o anuswara nÃo tem como. Ele é um fonema acessório que só existe para nasalizar as outras vogais :) Se for separadamente só o Ô.. claro….

Abraços

]]> Por: Naira Carvalho http://swasthya.marcocarvalho.com/devanagari-alfabeto-fonema-sons/comment-page-1/#comment-2348 Naira Carvalho Mon, 08 Jun 2009 00:50:07 +0000 http://swasthya.marcocarvalho.com/?p=534#comment-2348 Gostaria de saber como são as letras N F no alfabeto dêvanagari. Obrigada. <i> Existem 4 tipos de N no dêvanágari. 3 deles nós usamos no português.. são sons distintos. é fácil de achar o alfabeto na internet. Já o F nÀo existia.. foi uma adaptação do hindi.. e é um PHA com um ponto do lado esquerdo do fonema... http://ancientscripts.com/devanagari.html </i> Gostaria de saber como são as letras N F no alfabeto dêvanagari.
Obrigada.


Existem 4 tipos de N no dêvanágari. 3 deles nós usamos no português.. são sons distintos. é fácil de achar o alfabeto na internet. Já o F nÀo existia.. foi uma adaptação do hindi.. e é um PHA com um ponto do lado esquerdo do fonema…

http://ancientscripts.com/devanagari.html

]]> Por: Danclads http://swasthya.marcocarvalho.com/devanagari-alfabeto-fonema-sons/comment-page-1/#comment-2258 Danclads Sun, 03 May 2009 16:00:53 +0000 http://swasthya.marcocarvalho.com/?p=534#comment-2258 Gostaria de saber como se escreve Ednar em devanagari e também Danclads em devanagari. <i> Para transliterações eu cobro, R$1 por palavra mais R$0,41 da taxa do pagseguro. No caso: R$2,41. Clique no link abaixo e assim que eu receber a confirmação de pagamento lhe envio o combinado [pagseguro 2.41 8888 "transliteracao: ednar e danclads"] Abraços </i> Gostaria de saber como se escreve Ednar em devanagari e também Danclads em devanagari.


Para transliterações eu cobro, R$1 por palavra mais R$0,41 da taxa do pagseguro. No caso: R$2,41.

Clique no link abaixo e assim que eu receber a confirmação de pagamento lhe envio o combinado

Abraços

]]> Por: Vanessa http://swasthya.marcocarvalho.com/devanagari-alfabeto-fonema-sons/comment-page-1/#comment-2205 Vanessa Fri, 10 Apr 2009 13:53:30 +0000 http://swasthya.marcocarvalho.com/?p=534#comment-2205 Olá!! Gostaria que vc transliterasse o nome ISAAC, isso se for possivel, já sei o valor que cobras, mande o link do pagseguro! obrigada! Olá!!

Gostaria que vc transliterasse o nome ISAAC, isso se for possivel, já sei o valor que cobras, mande o link do pagseguro! obrigada!

]]> Por: vanessa http://swasthya.marcocarvalho.com/devanagari-alfabeto-fonema-sons/comment-page-1/#comment-2170 vanessa Fri, 03 Apr 2009 16:05:07 +0000 http://swasthya.marcocarvalho.com/?p=534#comment-2170 como ficaria transliterado apenas o c? de já agradeço como ficaria transliterado apenas o c?

de já agradeço

]]> Por: vanessa http://swasthya.marcocarvalho.com/devanagari-alfabeto-fonema-sons/comment-page-1/#comment-2169 vanessa Fri, 03 Apr 2009 15:58:52 +0000 http://swasthya.marcocarvalho.com/?p=534#comment-2169 Existe o som do c na pronuncia devanágari? "Namasté" <i> Tem o som de "<b>tch</b>au" </i> Existe o som do c na pronuncia devanágari?

“Namasté”


Tem o som de “tchau”

]]> Por: Ânia http://swasthya.marcocarvalho.com/devanagari-alfabeto-fonema-sons/comment-page-1/#comment-2147 Ânia Wed, 01 Apr 2009 20:00:56 +0000 http://swasthya.marcocarvalho.com/?p=534#comment-2147 sera que m podia traduzir Ânia para sânscrito? obrigado <i> Para transliterações eu cobro R$1 + 0,41. Clique no link abaixo. [pagseguro 1.41 8888 "transliteracao: ania"] </i> sera que m podia traduzir Ânia para sânscrito?
obrigado


Para transliterações eu cobro R$1 + 0,41.

Clique no link abaixo.


]]> Por: Djalma http://swasthya.marcocarvalho.com/devanagari-alfabeto-fonema-sons/comment-page-1/#comment-2003 Djalma Fri, 27 Feb 2009 14:05:21 +0000 http://swasthya.marcocarvalho.com/?p=534#comment-2003 Olá, Gostaria de saber como ficaria a tradução do meu nome: DJALMA SANTOS Abraços e grato, Djalma Santos <i> Para transliterações eu cobro R$1 / palavra + R$0,41 da taxa financeira do PagSeguro. no caso R$2,41. O J do sânscrito tem o som de DJ e o "L" terei que trocar por "U" ok? Ficaria "JAUMA" mas isso em dêvanágari se lê: "djauma" ok? Para prosseguirmos basta clicar no link abaixo do PagSeguro. [pagseguro 2.41 8888 "transliteracao: djauma santos"] Abraços </i> Olá,
Gostaria de saber como ficaria a tradução do meu nome: DJALMA SANTOS
Abraços e grato,
Djalma Santos


Para transliterações eu cobro R$1 / palavra + R$0,41 da taxa financeira do PagSeguro. no caso R$2,41.

O J do sânscrito tem o som de DJ e o “L” terei que trocar por “U” ok? Ficaria “JAUMA” mas isso em dêvanágari se lê: “djauma” ok? Para prosseguirmos basta clicar no link abaixo do PagSeguro.

Abraços

]]> Por: jean franco http://swasthya.marcocarvalho.com/devanagari-alfabeto-fonema-sons/comment-page-1/#comment-1989 jean franco Wed, 25 Feb 2009 00:35:54 +0000 http://swasthya.marcocarvalho.com/?p=534#comment-1989 oi boa noite...!! sou jean gostaria que vc traduzisse uh nome da minha avó que é MARIA FRANCISCA....obrigado caso não consiga traduzir esse nome o senhor poderia traduzir o meu nome..!!JEAN. desde já agradaço....OBRIGADo!!! <i> Infelizmente, como pode notar não existe som de F nos fonemas ;) não tenho como fazer a transliteração. Assim como "E+A" tb não ;) </i> oi boa noite…!!

sou jean gostaria que vc traduzisse uh nome da minha avó que é MARIA FRANCISCA….obrigado caso não consiga traduzir esse nome o senhor poderia traduzir o meu nome..!!JEAN.

desde já agradaço….OBRIGADo!!!


Infelizmente, como pode notar não existe som de F nos fonemas ;) não tenho como fazer a transliteração.

Assim como “E+A” tb não ;)

]]>