Uma universidade alemã que não me atrevo a tentar escrever o nome teve a paciância de digitalizar todas as milhares de páginas do melhor dicionário de sânscrito em língua inglesa: Sanskrit English Dictionary, Monier, Williams.

Este projeto rendeu um dicionário na web, talvez o melhor de todos. Existe também um outro muito bom, só que é em francês, o que no meu caso se faz necessário um dicionário de francês também.

Com isso, outro grupro criou um dicionário digital que você pode baixar para fazer consultas desplugado da internet e com uma formatação mais bonita.

Siga as instruções de instalação, não esqueça de instalar as fontes e presto! Funciona que é uma beleza.

Importante

Cada dicionário usa uma transliterção diferente! Aprenda cada uma delas para conseguir usá-los e não vá dizer que eles usam uma transliteração “errada”. Nenhuma transliteração é melhor do que a outra, são diferentes e adaptadas a realidade de cada lingua. O melhor mesmo é escrever em dêvanágari.

Importante Segundo

Eu não estou com tempo para traduzir frases. Se você quiser uma palavra ou outra até posso ajudar, mas antes de perguntar entre no link do dicionário e procure a palavra. O sistema permite procurar termos em inglês.

Veja Também