Kailash ki shaktí Shiva Shankara ki jay jay
Yamuná ki jay jay
Gañga ki jay jay

Tradução

A força de Shiva Shankara que vem de Kailash, saudações, saudações
de Yamuná, saudações, saudações
de Gañga, saudações, saudações

Ouça o mantra

Ouça o mantra na voz do Mantra Projekt.

Notas

Jay e a contração de Jaya, conquistar, ganhar, triunfar. O saudação neste sentido é chegar para alguém e dizer: “Fulano, o conquistador”, “Fulano, o vitorioso”. É comum em hindi se omitir a última vogal das palavras. Isso mostra a sua tendência moderna. Este mantra certamente foi produzido em escolas medievais preservando a tradição tantrica de reverência a coisas da natureza. Como a tendência tantra-vêdánta é medieval, acredito que este mantra seja oriundo desta época.

Kailash

Exibir mapa ampliado

Kailash é uma montanha que pertence a cordilheira dos Himalaya, está nas coordenadas 31° 4′ 0″ N, 81° 18′ 45″ E. Conta a lenda que Kailash é a morada de Shiva e Párvatí, filha de Himalaya. Há um certo facínio por esta montanha, é o lugar onde todo mundo mora. Os budistas acreditam que buddha também esteve por lá. Vá saber…

Ela fica relativamente próxima ao Everest. Uma peculiaridade desta montanha é que em seus pés ficam outras montanhas menores que fazem ele parecer um lotus, talvez por isso ele seja considerado tão especial.

Yamuna

É um dos afluentes do Ganges, ela (sim, os rios em sânscrito sempre são femininos) começa nos himalayas, viaja 1300 kilometros até se unir ao Ganges.

Conta a lenda hindu que yamuna é irmã de do deus da morte (Yama) e filha do Sol. Se você achava que o Ganges era podre, o Yamuna é pior. Segundo o que consta é um dos rios mais poluidos do mundo, deve bater pau a pau com o Tietê.

Ele é citado no Rig Vêda diversas vezes junto com o Ganges. Este vêda conta uma guerra que aconteceu próximo a ele no período de expanssão dos Arianos para o norte e oeste.

While Sudás was still the leader of the Bharatas in the battles on the Yamuná and the Parusní, the battle beyond the Sarayu appears to have taken place under the leadership of his remote descendant Sahadeva in the Middle Period of the Rigveda.

Shiva Shankara

É o shiva saddhu, o shiva que medita. Muito apropriado para o mantra, já que Kailash era a montanha dos meditantes.

Veja Também