YouTube Link 

Dêvanágari

Transliteração

Ôm Shiva Ôm Shaktí
Namah Shiva Namah Shaktí

Para melhor indexação do Google, segue o texto do vídeo.

Introdução

Vamos a mais um mantra do swásthya Yôga: Ôm Shiva Ôm Shakti, veja mais mantras em meu site: swasthya.marcocarvalho.com/categorias/mantra para ter uma lista de todos os mantras disponíveis.

Pronúncia

O Shi de Shiva é como em Xícara, Shaktí como em Chave.
Tome um cuidado especial ao pronúnciar shaktí para não usar o TI com um som de C no meio: tchi. É shaktí, o TI de Santa Catarina.

É comum no meio da vocalização perdermos o visarga de namah. Não vá pronunciar: nama shiva, nama shaktí. É namaH Shiva namaH shaktí.

Significado e Tradução

Este mantrá é bem compacto. Sem muitos significados mirabolantes. É uma saldação a Shiva e Shaktí. As duas forças positiva e negativa que juntas fazem o universo segundo a escola shakta. Ao nos referirmos a positivo e negativo não estamos fazendo alusão a bem e mal, mas sim a polaridade mesmo, como a energia elétrica que para acender uma lâmpada precisa das duas polaridades.

Na página 87 do livro Yôga Sámkhya e Tantra do Mestre Sérgio Santos Existe uma lista completa de princípios do tantrismo.

É interessante notar que Shaktí também é energia, poder. Para o tantrismo a mulher é a fonte da força e do poder do homem. Existe até a brincadeira que diz: Shiva sem Shaktí é shava, que quer dizer que Shiva sem sua consorte é Shava, um cadaver.

Melodia e Música

Quando em número suficiente de pessoas, seis ou mais, em que o número de mulheres seja parecido com o de homens podemos fazer a forma ideal de vocalizar este mantra:

Os meninos irão vocalizar: Ôm Shaktí … namah shaktí.
E as meninas irão fazer: Ôm shiva … Namah Shiva.

Os homens devem entonar o Ôm diferente e as mulheres devem deixar o A de shiva um pouquinho mais longo. Ficaria assim para as mulheres:

Ôm Shivaaa … Namah Shivaaa

E os garotos:

Ôm shaktí … namaH Shaktí.

O ‘a’ mais puxado das garotas deve ser até o começo do Ôm shaktí masculino.

Assim homens e mulheres se alternam na vocalização e posteriormente todos fazem juntos. Alguns professores chamam este procedimento de vocalizar alternado de: Mantra com polaridade.

Veja Também